現在想來，我內心對於哥德氛圍（Gothic Atmosphere）那種古堡、密室、迷宮、廢墟、幽暗的迷戀，很可能就是來自對亞森羅蘋的迷戀。有時我會幻想著若是有一天走進了巴黎拱廊街（Passages Couverts de Paris）看見那些貴婦名媛，我會不會也像亞森羅蘋壓低了帽沿，假裝若無其事的探問不起眼的路人，其實正在交換某地下組織的行動情報，只要持續這樣的幻想，巴黎立刻浮現在我眼前，亞森羅蘋出沒的黑夜巴黎，紳士與怪盜的完美結合，一個驚心動魄的冒險故事序章就此開展⋯⋯。
在無版權的時代，台灣的東方出版社一口氣出了亞森羅蘋探案全集，將日本POPLAR出版社由南洋一郎改寫，奈良葉二繪圖的版本（1971–1980，昭和46–55年）原封不動的翻譯成中文，餵食我們這些懵懂又好奇的小學生。
南洋一郎改寫版本，是比較適合青少年閱讀的，刪減了一些過於血腥、情色的描述，也略去有關真實歷史與政商關係的枝節，著重在人物的刻畫與情節的推展。
加上生動的插圖，班上同學都成了亞森羅蘋的粉絲，上課以外的時間，幾乎人手一冊，爭相傳閱，圖書館的亞森羅蘋借閱率也遠高於福爾摩斯，對我們來說，亞森羅蘋的故事簡直就是英雄人物的翻版，在超能英雄電影還沒有那麼盛行的年代，透過小說各種匪夷所思的故事情節，帶領孩子們的想像力進入未知冒險的解謎之旅。
當克莉絲蒂和西默農還未佔據我的書架之前，「亞森．羅蘋」這個由法國作家盧布朗（Maurice Leblanc）所創造的小說虛構人物曾經是我日夜著迷的偶像，他並不像東洋動畫怪盜基德或魯邦三世的那種造型，反而比較像是裘德洛在福爾摩斯片中華生的角色，再加上天野喜孝為菊地秀行量身訂作的吸血鬼獵人D的妖氣外形，就是我心目中最完美的型男「亞森．羅蘋」。
「怪盜亞森．羅蘋」當初主要定位為冒險小說，盧布朗也曾在作者後記坦言，亞森羅蘋的誕生其實是一連串的巧合，有一天他對自己這樣說：
「我要來創造一個冒險家的角色，然後賦予他這樣那樣的性格，沒想到有天他竟然成為我小說作品中的主角。」
因為故事中包含許多密室和詭計的橋段安排，被往後的推理小說作者反覆變形沿用，也順勢將這部原本寫給大人看的大眾娛樂小說，提升為推理小說鼻祖般的地位。
在我們的童年時代「怪盜亞森．羅蘋」就像「名偵探柯南」一般，富有傳奇性和許多趣味，滿足了許多少女少男對於劫富濟貧的怪盜，如此完美的角色懷抱的無限憧憬，還記得伊能靜唱過一首歌「怪盜，你是亞森．羅蘋，擄獲我少女的心」道盡了我們那個年代，身為亞森羅蘋小粉絲的共同心聲。
後來當我讀到倪匡的衛斯里系列，總覺得衛斯里這個角色，無疑是亞森羅蘋的華人翻版，同樣足智多謀、叛逆又狂妄，會易容術，能說多種語言，甚至精通考古學、民間信仰、東西方歷史、美術建築，天文地理、星象占卜，好像沒什麼能夠難倒他的，身懷絕技、各種武術、近身搏擊、武器、暗器都難不倒他，像李連杰一樣永遠打不死，加上如紳士般優雅的迷人風采，又可以隨時轉換身分，扮演各種角色，又像是世紀脫逃大師胡迪尼（Harry Houdini）一樣完美地從犯案現場逃脫，教人如何不跟亞森羅蘋聯想在一起。
國小三年級的時候，我開始瘋狂向同學蒐購黃色封皮舊版的亞森羅蘋全集，記得一共有三十冊吧，我特別在《八大奇案》封底摺頁上的書目做記號，每蒐購一本（不管是新書、舊書或是交換來的）都註記在上頭，並且用藍色原子筆打個勾，就當作是蒐藏「亞森．羅蘋全集」的暗號手冊，每次拿起這本書，總是從頭逐一瀏覽，看看已經蒐到哪些書，那些書仍須努力，然後為著自己蒐到的亞森羅蘋，嘴角浮現得意的微笑，想起當時年紀小，這樣一點小小的蒐藏，就滿足男孩的虛榮心，不禁有點懷念起那樣的年歲。
以前聽社團老師說他小時候，如何千方百計蒐藏葉宏甲《諸葛四郎》，甚至慘遭父親毒打，聽起來真是不可思議，或許在那個年代，不好好鑽研課業，淨是看一些「尪仔冊」會被父母視為不乖、學壞的行為。但我因為太過嚮往亞森羅蘋的行事作風，從小就埋下問號：為什麼一定要規規矩矩做人，難道不能把人生當作一場又一場的冒險嗎？無法依循著正規教育的路子走，其實也是擺脫傳統思考框架的另一種學習，我也立定志向要成為一個像亞森羅蘋一樣的博學者，而今果然變成什麼領域的知識都略懂一些的雜學愛好者。
小時候，就常常基於分享的好意，把書借給別人，就這樣不知不覺間，我蒐藏的「亞森．羅蘋全集」，因為借走的同學，沒有按時歸還，我不記得究竟是借給誰了，同學之間有時候又會借來借去，弄到最後「亞森．羅蘋全集」湊不齊全套，最後就零零落落地被我堆放在房間的角落，不過這些書倒是陪我輾轉搬過多次地方，始終捨不得丟棄或捐出去送人。
一直到國中，還經常有同學在上課時，偷看「亞森．羅蘋」，被老師發現沒收去，最令人牙癢癢的是，有次看見貌美的物理老師，趁同學做實驗的時候，也在一旁津津有味地讀著「亞森．羅蘋」，而且竟然就是借給同學被老師沒收的那一本，可是不管我怎樣央求，冷豔的女老師就是不肯還給我，當時心情真的好複雜。
長大後，再次與亞森羅蘋相遇，是在大阪市中崎町的一間懷舊咖啡屋，喜歡歐洲繪本與漫畫的女主人，書架上陳列了一排南洋一郎改寫的亞森羅蘋全集，當她聊起這套書的時候，眉飛色舞地說她小時候有多麼崇拜亞森羅蘋，長大後出國旅行的第一站就是法國巴黎，我相信亞森羅蘋應該也是她的夢中情人，從她說話的眼神就可以看得出來。於是我和女主人之間彷彿多了一個共享的秘密，話匣子一開就停不下來，在他鄉遇故知的感覺真好。
時至今日，亞森羅蘋已成了完美形象的代表之一，你會在很多不同的俠盜電影和冒險片搜尋到他的身影，亞森羅蘋無所不在，他是正義與勇氣的化身，永遠留存在讀者與影迷們的心中。
